柳岩微博发声回应包贝尔婚礼伴郎团事件

Chinese actor Bao Beier (31) holds a wedding with wife Bao Wenjing (28) in Bali on 30 Mar 2016. They couple registered their marriage in 2013 and is formalising their relationship through the wedding. They actually already have a young daughter together. Bao Wenjing is a chinese host and actress.

　　2016年3月30日，中国男演员包贝尔（31岁）和其妻子——国内女主持兼演员包文婧（28岁）在巴厘岛举行婚礼。事实上，这对夫妇早在2013年就已登记结婚，并且育有一女，此次婚礼算是从程序上正式确立了其夫妻关系。

　　During the wedding, Ada Liu Yan happened to be one of the bridesmaids. The groomsmen (Wong Cholam, Han Geng, and friends) got so carried away and tried to dunk her into a swimming pool nearby. But they were eventually blocked by Liu Yan’s heavy weight friend, also one of the bridesmaids for the day.

　　在这场婚礼中，柳岩是伴娘团成员之一，以王祖蓝、韩庚等男演员为首的伴郎团在现场忽然抱起柳岩意图将其扔到游泳池中为婚礼助兴。最终，柳岩一位重量级的好朋友，同时也是伴娘团成员之一的贾玲挺身而出，阻止了这场闹剧。

　　Many netizens voiced their objection at the way Liu Yan was almost dragged into the pool while Liu Yan herself thinks that it was all harmless fun. 1st, Liu Yan to issue Twitter video response to this matter. Says there is no first time stand up and clarify the situation, and Beier Bao couple brings lots of frustration, regret.

　　虽然柳岩一直声称这只是无伤大雅的玩笑，但是很多网友纷纷对伴郎团缺乏绅士风度的举动颇为不满。4月1日当天，柳岩在微博上公开发表了一则视频，并对此事进行了回应。她表示没有第一时间出来讲述现场发生的状况，给自己的朋友包贝尔夫妇造成了很大的困扰，为此她感到非常抱歉。

　　In the video, Liu Yan speech sincere, said of emotional tears, “each of our guests is a good friend of Beier Bao, nobody want to see things like this, especially me.” Also said because she didn’t have the first time to explain things, Beier Bao and his wife apologized and members of the wedding caused a lot trouble.

　　视频中的柳岩句句感情真挚，眼眶里还噙着泪水，她说道：“在场的每位宾客都是贝尔的好朋友，我们都不希望事情发展到如今的地步。”同时，柳岩还为自己没有第一时间站出来发声，给包贝尔夫妇以及婚礼伴郎团成员造成了很大的麻烦而道歉。

　　For this, users have a message saying, “Goddess of love”, “you are right, you should be protected”, “I really think you don’t have to apologise."

　　见此情景，网友们纷纷留言道，“柳岩简直是爱之女神。”“你没有错，是他人侵犯了你的权利。”“我觉得你根本没有错，你不必道歉。”

临汾翻译公司推荐阅读